Describe Books As مثنوی گلشن راز
| Original Title: | گلشن راز |
| Edition Language: | Persian |
محمود شبستری
Hardcover | Pages: 90 pages Rating: 4.15 | 318 Users | 27 Reviews
Specify Containing Books مثنوی گلشن راز
| Title | : | مثنوی گلشن راز |
| Author | : | محمود شبستری |
| Book Format | : | Hardcover |
| Book Edition | : | First Edition |
| Pages | : | Pages: 90 pages |
| Published | : | 1990 by نشر اشرافیه مهدویه (first published 1311) |
| Categories | : | Poetry. Religion. Islam. Philosophy. Classics. Spirituality. Literature |
Representaion Concering Books مثنوی گلشن راز
Gulshan-i Rāz = The Secret Rose Garden, Mahmud ShabistariShabistari was born in the town of Shabestar near Tabriz, in 1288 (687 AH), where he received his education. He became deeply versed in the symbolic terminology of Ibn Arabi. He wrote during a period of Mongol invasions. His most famous work is a mystic text called The Secret Rose Garden written about 1311 in rhyming couplets (Mathnawi). This poem was written in response to seventeen queries concerning Sufi metaphysics posed to "the Sufi literati of Tabriz" by Rukh Al Din Amir Husayn Harawi (d. 1318). This is the opening verse of Gulshan-i Raz:
به نام آنکه جان را فکرت آموخت / چراغ دل به نور جان برافروخت
In the name of Him who taught the soul to think,
and kindled the heart's lamp with the light of soul.
بنام آنکه جانرا فکرت آموخت، چراغ دل به نور جان بر افروخت
ز فضلش هر دو عالم گشت روشن، ز فیضش خاک آدم گشت گلشن
توانائی که در یک طرفة العین، ز کاف و نون پدید آورد کونین
چو قاف قدرتش دم بر قلم زد، هزاران نقش بر لوح عدم زد
از آن دم گشت پیدا هر دو عالم، وزان دم شد هویدا جان آدم
در آدم شد پدید این عقل و تمییز، که تا دانست از آن اصل همه چیز
گلشن راز
ا. شربیانی
Rating Containing Books مثنوی گلشن راز
Ratings: 4.15 From 318 Users | 27 ReviewsWeigh Up Containing Books مثنوی گلشن راز
Shabistaris Secret Rose Garden expresses a unified vision of Reality similar to the perspective of the great Sufi philosopher Ibn Arabi, but expressed through the rich Persian poetic tradition. Every page contains meditative treasures.This book was written in the 1200s, and this particular edition was translated in 1909 - 1910, as part of an West meets East kind of scholarly treatises series. The book illuminates one of the many paths to the Truth, in a Sufi poetic abstruse and esoteric kind of a way. This books author is hoping to help, and enlighten the spiritual travelers journey, onwards, and upwards on his heavenly path. It's important to contemplate this book as you read it, some very heavy stuff!
Gönül ister ki, her eseri kendi dilinden okuyalım. Ne yazık ki mümkün değil ve böylelikle okuma eylemi bazen işkenceye dönüşüyor. Gizler Bahçesi'ni daha şairane bir tercüme ile yeniden deneyimlemeyi umuyorum.
گلشن راز قصیده ای است که محمود شبستری در پاسخ به پرسش های منظوم مردی سروده است که او را سید حسینی معرفی می کند. اگرچه برگزیدن قالب قصیده برای این موضوع مناسب نبود شبستری توانست کتاب خوش آهنگی پدید آورد.سید حسینی آن گونه که از پرسش هایش بر می آید مردی است با ایمان که به عرفان و ادبیات عرفانی بدبین است. او در پرسشی کوتاه چند چالش فلسفه عرفانی را میان می نهد: اگر در جهان چیزی جز خدا نیست چه کسی به خدا می اندیشد چه کسی در سفر عرفانی از مجاز به حقیقت می رسد تفاوت میان مرد گمراه و مرد رهیافته چیست.
Perjalanan salik kepada 'isyq haqiqi atau cinta abadi dan menafikan kemutlakan akal rasional dalam menggapai kebenaran sepenuhnya, sekali gus menempelak mereka yang terikat kakinya dengan epistemologi berdasarkan rasional dan empirikal semata-mata.Satu bait yang menyentak dan menyentap adalah ibarat mereka yang hanya berpegang dengan logik ibarat mereka yang mencari sinar terik mentari dengan api lilin di tengah padang pasir.
گزیده ای از گلشن راز:به نزد آنکه جانش در تجلي است همه عالم کتاب حق تعالي است عرض اعراب و جوهر چون حروف است مراتب همچو آيات وقوف است از او هر عالمي چون سورهاي خاص يکي زان فاتحه و آن ديگر اخلاص نخستين آيتش عقل کل آمد که در وي همچو باء بسمل آمد دوم نفس کل آمد آيت نور که چون مصباح شد از غايت نور سيم آيت در او شد عرش رحمان چهارم آيت الکرسي همي دان پس از وي جرمهاي آسماني است که در وي سورهي سبع المثاني است نظر کن باز در جرم عناصر که هر يک آيتي هستند باهر پس از عنصر بود جرم سه مولود که نتوان کرد اين
A fabulous book on Sufism Mysticism, very well written. A must read for anyone in the Sufi Path or on a Spiriitual Joiurney.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.