Books Download Free

Particularize Books Conducive To Как да нарисуваш птица

ISBN:	9545291621
Edition Language:	Multiple languages URL http://www.colibri.bg/resultsb.php?book=204

Как да нарисуваш птица Paperback | Pages: 246 pages

Define Epithetical Books Как да нарисуваш птица

Title	:	Как да нарисуваш птица
Author	:	Jacques Prévert
Book Format	:	Paperback
Book Edition	:	Special Edition
Pages	:	Pages: 246 pages
Published	:	2000 by Колибри
Categories	:	Poetry. Cultural. France

Relation To Books Как да нарисуваш птица

Юбилейно двуезично издание в превод на: Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов, Румяна Л. Станчева.

„Името и творчеството на френския поет Жак Превер (1900-1977) са живи и днес, защото стиховете, сценариите, текстовете за песни, които той ни остави, са дълбоко демократични по дух, говорят на разбираем език, дишат човечно и нежно, възпяват любовта, борят се за свобода и социална справедливост, ненавиждат войната. Поради това поезията на Превер, пресъздадена на много езици, е близка на хората от цялата земя и продължава да им носи - въпреки ужасите, сред които живеем днес - вяра в един по-човечен утрешен свят.“ - Валери Петров

Rating Epithetical Books Как да нарисуваш птица

Ratings: 4.48 From 71 Users | 10 Reviews

Column Epithetical Books Как да нарисуваш птица

То е ясно, че поезия не се чете за един ден. И навярно ще се връщам към него и занапред, защото е прекрасен. Тези стихотворения, които знаех, са преведени от Ханчев и са ми доста сантиментални - прекрасна любовна поезия. Това, което истински ме спечели, бяха преводите на Валери Петров обаче - все едно танцуват, все едно летят думите.

Френските писатели са неочаквано добра компания в късната и доста студена петъчна вечер. Изведнъж всички тези 200 и няколко страници се размиват, сливат се в един своеобразен океан от думи, мисли, състояния на ума. Жак Превер е френски писател, за когото бях чувала, бегло познат, но крайно интригуващ, може би заради иначе така красивото звучене на заглавието "Как да нарисуваш птица", а аз съм човек, който трудно може да начертае и собственото си действие, без да сбърка. Изданието наистина

Jacques Prévert est un poète et scénariste français, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine, et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite (Manche). Auteur d'un premier succès, le recueil de poèmes, Paroles, il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis lors célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles

Paris at NightТри клечки кибрит - една подир друга запалени в мрака.Едната - за да погледна цяло лицето ти.Втората - за да погледна очите ти.Третата - за да погледна устата ти.Пълен мрак след това - за да си спомня всичко,когато до мен те притискам.(Превод: Веселин Ханчев)

Мисля, че това ми е любимото: Червеният конПо манеж от лъжичервеният кон на твойта усмивкакръжи.Стоя срещу теб като закованс камшика на своята истинаи дума не казвам.Твойта усмивка е толкоз правдива,че моята истина лесно изтрива.Превод: Румяна Л. Станчева

Песен Питаш кой ден сме. Ние сме всичките дни, мило момиче. Ние сме този живот, моя обичана. Ние сме влюбени, значи,живеем. Ние живеем и значи, сме влюбени. Какво е животът ние не знаем. Ние за дните направо нехаем. Какво е любов не знаем дори. Превод : Румяна Л. Станчева